Анонимный звонок   ::   Браун Картер

 –Мне представлялось, что вы слишком высоко взлетели, чтобы придавать значение загрязнению окружающей среды.

– Загрязнению?

– Все это дерьмо, которое летает вокруг нас, – пояснил я. – Человек практически может утонуть во всем этом, прежде чем поймет, что же по-настоящему происходит.

– Сукин сын, – хохотнул он, будто что-то вспомнив. – От такого рассказа Манни Крюгер давно бы уже разрыдался.

– Даррах утверждает, что является выходцем из района Миссури, – ненавязчиво продолжал я. – Он вместе с Вилли наводил о ней справки. В семнадцать лет она превратилась в профессиональную бродяжку. Позже пошла в сексуальную обслугу по вызову для мужчин из зажиточных слоев общества, а потом какой-то тип решил, что будет содержать ее исключительно для потехи его самого.

– Не знаю, где Даррах откопал такие сведения, – сказал Траверс, старательно подбирая слова. – Но во всяком случае, не от Вилли Шульца.

– Но соответствует ли это истине?

– В общих чертах. – Он медленно потер большим пальцем нижнюю губу. – Если вам, Холман, обязательно надо будет вымести сор из-под ковра, то скажите, далеко ли вам надо будет разбрасывать этот сор?

– Мне абсолютно наплевать, если вы начали жизнь в облике милой девушки по имени Жасмин Траверс, а потом стали принимать гормональные пилюли, – терпеливо излагал я свои соображения. – Моррис Даррах нанял меня отыскать эту девушку.