Страница:
303 из 456
— Что произошло? — спросил Сэм, как только ему удалось восстановить дыхание. — Что это такое?
— Это был удар стрекала, — ответил я.
— Здесь? Посреди озера? И ты... ты действительно видел триффида?
Я сразу припомнил тот плавающий остров, на который совершил вынужденную посадку, и еще раз посмотрел на воду. Однако ничего даже отдаленно напоминавшего мой зеленый корабль не увидел.
— Поверь, Сэм, — ответил я, пожимая плечами. — Здесь где-то есть триффид. Но я его почему-то не видел.
К нам подошел Гэбриэл и посмотрел вниз, перегнувшись через борт. Его гигантский рост позволял видеть воду под иным, более удобным для наблюдения углом.
— Теперь я знаю, где они, — произнес он, как обычно, негромко.
— Где?
— В воде.
Сэм глянул за борт, предварительно взобравшись на перевернутое вверх дном ведро.
— Нет, Гэйб, — сказал он. — Ты ошибаешься, я их не вижу. Где они?
— Под водой. Понимаешь... это вопрос мутации.
— Чего-чего?
— Мутации. Эти чудовища меняются с дьявольской скоростью. Они ходят, они убивают, они переговариваются друг с другом. Они видят, используя для этого своего рода «эхолот».
— И теперь... — заикаясь, начал Сэм, — и теперь ты хочешь сказать... что эти мерзкие растения научились плавать?
— Нет. Плавать они не научились, — произнес Гэбриэл так тихо, словно опасался, что его услышат триффиды. — Появился совершенно новый вид растения. Водный. То, что я принял за обычные водоросли, на самом деле — верхние ветви триффидов.
|< Пред. 301 302 303 304 305 След. >|