Легавые   ::   Макбейн Эд

– А? Что? – Паркер вздрогнул, выпрямился, оглядел маляров, протер глаза огромной ручищей и сказал:

– Разве можно так пугать человека?

– Мы уходим, – сообщил первый маляр.

– Мы все закончили, – добавил второй.

– Мы уже погрузили наше добро на грузовик и зашли попрощаться, – сказал первый.

– Где ваши? – спросил второй.

– На совещании у лейтенанта, – ответил Паркер.

– Мы заглянем к нему и скажем до свидания, – сказал первый маляр.

– Не советую.

– Это еще почему?

– Они обсуждают убийство. А в таких случаях им лучше не мешать.

– И даже нельзя сказать до свидания?

– Можете сказать до свидания мне, – предложил Паркер.

– Это не совсем то, – сказал первый маляр.

– Тогда подождите. Они закончат, и вы попрощаетесь. К двенадцати обязательно закончат. Это уж точно!

– Но мы-то уже закончили, – сказал второй маляр.

– Может, вы что-нибудь не доделали? – спросил Паркер. – По-моему, надо покрасить пишущие машинки, вон ту бутылку на холодильнике и наши револьверы. Кстати, почему бы вам не покрасить наши револьверы в приятный светло-зеленый цвет?

Разобиженные маляры покинули следственный отдел, а Паркер снова прикрыл глаза и задремал.

* * *



– Отличные у меня сотрудники! – говорил лейтенант Бернс. – Два опытных сыщика прохлопали одного хлыща. Один – потому что идет и сопит ему в затылок, другой отпустил его на добрую милю. Молодцы, ничего не скажешь!

– Откуда я знал, что его будет ждать машина? – буркнул Мейер.