Операция Луна   ::   Андерсон Пол

Он был уставшим и бледным и говорил преимущественно шепотом. Руки у него слегка дрожали.

– Что, тяжко пришлось? – не нашел ничего лучшего, что бы спросить, я.

– Ничего страшного, – ответил он, избегая глядеть мне в глаза. – Никаких пыток, никаких дыб и испанских сапог. Но это продолжалось так долго, и... и я все время боялся, что они что-то обнаружат...

– Ну, так ведь они выпустили тебя, правда? Что до обнаружения, я не сомневался, что ничего странного у тебя и быть не может. Разве что те лунные Создания, но ведь это слишком личное, верно? Да я бы сам никогда не доверился бы правительственным чинушам, они так же хранят тайну личности, как священники или доктора. Да заходи, посидишь, выпьешь чего-нибудь, познакомишься с одной незабываемой парочкой. И послушаешь о наших приключениях.

Фьялар и Фотервик-Боттс кого угодно могли отвлечь от насущных проблем, хотя это скорей походило на шокотерапию.

– Я создам заклятие, которое быстро обучит гнома английскому языку, сказала Джинни. – Это несложно, ведь он не хомо сапиенс.

Уилл слегка помрачнел. К нему возвращались его прежние принципы. Они с гномом раскочегарили свои трубки и быстро задымили всю комнату.

– А это всегда получается? – спросил он.

– С людьми нет, – ответила Джинни. – Они просто перенимают вербальные рефлексы и бессознательно повторяют усвоенное, как попугаи.

Эдгар встрепенулся.

– Кар! – возразил он. – Никогда!

– Я же не сказала: как вороны, – успокоила его Джинни.