JК
Операция Луна :: Андерсон Пол
Страница: 441 из 518Вэл сошла с метлы и вытащила из кармана ключи. От волнения долго не могла попасть в замочную скважину.
Наконец дверь открылась, и девочка шагнула в непроглядный мрак. Огонек выхватил из тьмы стройное тело "Совы". И отразился от висящего неподалёку меча.
– Кто здесь? – услыхала Вэл. – "Qui vive?", если ты нормандец. Стой и назови себя!
– Это я, – дрожащим голосом ответила Вэл. – Не надо поднимать тревогу. Все а-а-атлично.
– А? Принцесса? Какого черта ты здесь делаешь в этот проклятый час? Должен сказать, что юным леди опасно, я повторяю – опасно выходить без эскорта по ночам. Я помню, как-то на Стромсей... вот уж заварушка была после этого...
– Тише, пожалуйста, тише! – Она подобралась к Фотервик-Боттсу поближе. Вы позже мне расскажете, сэр. А сейчас мы должны бежать.
– Чего? – возмутился меч. – Оставить мой пост? Дезертировать, как... как... как дезертиры? Не пойдет. Это не по-британски. И не по-норвежски. Вот!
– Вас ведь назначили охранять космический корабль, – заметила Вэл. – Нас предали. Скоро сюда придут враги и украдут его. Я хочу...
– Опередить их. Да, подходящее слово – "опередить". Или лучше сказать: "обойти"? Как вы считаете, "опередить" или "обойти"?
– Лучше поскорее отсюда траться.
– Ясно. Отступление на заранее подготовленные позиции. Стратегический маневр. Конечно, я должен вас сопровождать.
– Понятное дело. Они не захватят тебя, дорогой наш друг.
– А то можно встретить их в дверях, – предложил Фотервик-Боттс.
Наконец дверь открылась, и девочка шагнула в непроглядный мрак. Огонек выхватил из тьмы стройное тело "Совы". И отразился от висящего неподалёку меча.
– Кто здесь? – услыхала Вэл. – "Qui vive?", если ты нормандец. Стой и назови себя!
– Это я, – дрожащим голосом ответила Вэл. – Не надо поднимать тревогу. Все а-а-атлично.
– А? Принцесса? Какого черта ты здесь делаешь в этот проклятый час? Должен сказать, что юным леди опасно, я повторяю – опасно выходить без эскорта по ночам. Я помню, как-то на Стромсей... вот уж заварушка была после этого...
– Тише, пожалуйста, тише! – Она подобралась к Фотервик-Боттсу поближе. Вы позже мне расскажете, сэр. А сейчас мы должны бежать.
– Чего? – возмутился меч. – Оставить мой пост? Дезертировать, как... как... как дезертиры? Не пойдет. Это не по-британски. И не по-норвежски. Вот!
– Вас ведь назначили охранять космический корабль, – заметила Вэл. – Нас предали. Скоро сюда придут враги и украдут его. Я хочу...
– Опередить их. Да, подходящее слово – "опередить". Или лучше сказать: "обойти"? Как вы считаете, "опередить" или "обойти"?
– Лучше поскорее отсюда траться.
– Ясно. Отступление на заранее подготовленные позиции. Стратегический маневр. Конечно, я должен вас сопровождать.
– Понятное дело. Они не захватят тебя, дорогой наш друг.
– А то можно встретить их в дверях, – предложил Фотервик-Боттс.