Лев Иудеи   ::   Островски Виктор

— Ни дать ни взять джинн из Аладдиновой лампы, — сказал Натан.

— Бассам присматривает за мной и моим братом Набилем. Вам нечего тревожиться. Послушайте, до сих пор вы мне доверяли. Сделайте еще один шаг.

— Он говорит по-английски?

— Нет.

Натан продолжал стоять возле двери.

— Обещайте мне, — он посмотрел на нее строгим взглядом, — никогда никого не приводить на встречу со мной, не предупредив меня загодя.

— Обещаю и прошу меня на этот раз извинить. Но неужели вы думали, когда просили меня добыть необходимую информацию, что я сама буду этим заниматься?

— Именно так я и думал, но это уже не относится к делу, — произнес он, входя наконец в комнату.

Бассам шагнул вперед. Он, видимо, был готов защищать Надин, но она чтото сказала ему по-арабски, и он вернулся на прежнее место. Затем она пригласила Натана сесть на стул и сама села напротив него.

— Вы не хотели бы чегонибудь выпить перед ужином? — спросила она.

— С удовольствием.

— Вам текилы?

— Да.

Она пошла наливать, махнув рукой Бассаму, чтобы тот оставил комнату.

— Надеюсь, вы не послали его за друзьями? — шутливо осведомился Натан.

— Он пошел накрывать стол для ужина.

— А теперь скажите мне, кто ваш отец?

— Вы, вероятно, знаете его, по крайней мере понаслышке.

Она вручила ему стакан.

— Наша семейная фамилия аль-Данна, а моего отца зовут Катибом.

Надин подняла подбородок, очевидно, гордая своим отцом.