Ордо Ксенос   ::   Абнетт Дэн

– Это те же, кто проникал сюда ночью? – громко поинтересовался я.

Биквин пожала плечами. Я подошел к пленнику:

– Как тебя зовут?

– Он не слишком разговорчив, – сообщила Биквин.

Я попросил ее отойти.

– Имя? – снова спросил я.

Безрезультатно. Я сконцентрировался и принялся осторожно прощупывать темные уголки его сознания.

– Т-тимас Ризор, – заикаясь произнес он.

Отлично. Еще один нежный тычок в его медленно поддающееся сознание. Отчетливо ощущались страх и настороженность.

– З самого Жиллана угодья, земли Божией.

Я перешел к обычной речи, без псионического принуждения:

– Ты говоришь про поместье Жиллана?

– Зримо вы Жиллана поместье?

– Поместье Жиллана?

Он кивнул:

– Во-от оттуда.

– Протоготический диалект, немного искаженный, – сказал, подходя, Эмос. – Дамаск колонизировали более пятисот лет назад, и он очень долго оставался в изоляции. Население, похоже, не процветало, развитие шло не быстро, поэтому в речи увековечились остатки древних языковых форм.

– Так, значит, этот человек абориген, поселенец?

Эмос кивнул. Я увидел, что пленник переводит взгляд с меня на Эмоса, стараясь проследить за нашей беседой.

– Ты был рожден здесь? На Дамаске?

Он нахмурился.

– Здесь родился?

– Мия з самого Жиллана угодья. То быть Божия земля, накоту работать.

Я оглянулся на Эмоса. Допрос грозил затянуться.

– Я переведу, – сказал Эмос. – Спрашивай.