Ордо Ксенос   ::   Абнетт Дэн

– Куда?

Хелдан слабо махнул на тетраврата, находящиеся на другом берегу моря трупов.

– Лок заполучил Некротек? Я имею в виду Некротек сарути...

– Нет, – ответил Хелдан. – Но у него уже есть учебник для начинающих.

– Что?

– Даззо каким-то образом вытащил его из этой штуковины, – сказал Хелдан, похлопывая по каменному блоку, на который опирался. – Букварь их языка. Средство для перевода. Без него версия сарути для нас нечитабельна.

– Как, во имя Императора, ему это удалось? – спросил Гвилар.

– Силой сознания, – сказал Хелдан. – Разве не чувствуете остаточных следов ментального воздействия?

Я почувствовал, хотя след уже практически угас. Выпирающий из пола блок явно также был частью загадочных технологий сарути и, возможно, являлся чем-то вроде имперского вычислителя. А может, был чем-то более разумным, почти живым. Даззо, с чудовищными ментальными силами которого мне уже доводилось сталкиваться, сумел разгадать суть и взломать блок силой мысли, вынуждая раскрыть свои секреты. Невероятные способности сознания, триумф Воли.

– Многогранник, – добавил Хелдан. – Неправильной формы, маленький и на вид словно сделанный из перламутра. Он выпал из блока прямо в его руки. Материализовался. Я видел это, пока пробивался к нему. Но перенапряжение разрушило мозг Даззо. Эндор пристрелил его. У еретика не оставалось сил на сопротивление.

– А откуда ты знаешь, что это был... букварь? – спросила Биквин.

– Прочитал в его угасающем сознании.