Лига Ночь и туман   ::   Моррелл Дэвид

Полагаю, передатчик у тебя с собой. В том синем фургоне, у входа в парк, записывают каждое мое слово. Я прав? Рябой не удосужился повернуться в сторону фургона.

- Хорошо, для записи, - сказал Сол, - я ни на кого не работаю. Это дело касается моей семьи. Я прошу освободить меня от обязательств, которые я на себя взял. Временно. Пока я не решу свои проблемы. Как только я все улажу, я тут же сяду в самолет и вернусь в Израиль.

Рябой что-то мысленно прикидывал в уме.

- Мое начальство захочет знать, почему оно должно освобождать тебя от обязательств.

- В порядке одолжения.

- О?

- Я, со своей стороны, тоже сделаю им одолжение. Мужчина медленно встал с перил.

- Давай внесем ясность. Одолжение? Ты хочешь свести все к формальности? Взываешь к профессиональной вежливости.

- Одолжение за одолжение. У меня нет другого выбора.

- Ты сделаешь все, о чем тебя попросят?

- С некоторыми ограничениями.

- Тогда к твоему предложению нельзя относиться серьезно.

- Нет. Это очень серьезно. Я должен знать, что это будет за задание. Фактор риска меня не волнует, но это не может быть самоубийством и не должно противоречить человеческой морали.

- Ты что, стал моралистом, Ромул?

- Пустыня может сделать это с человеком. На случаи, если твоему начальству вдруг не придет это в голову, я хочу напомнить, что оперативник, официально порвавший со своим агентством, но тайно работающий на него, имеет большую ценность.