Лига Ночь и туман   ::   Моррелл Дэвид

В комнате, уставленной столами, накрытыми скатертями в красную клетку, было много смеющихся мужчин скрасными лицами. Он вспоминал спешку, с которой Миша нес его вниз по лестнице. Потом бегом к стоянке такси. Потом суета в этом, как сказал Миша, "кофейном домике". Неожиданное появление мамы. Когда она его обнимала, ее глаза были красными от слез. Ничего не понятно.

Крис сидел на скамье возле стены, с одной стороны - мама, с другой - Миша. Их разговор удивлял его.

- Мы не можем рисковать, - сказала мама, - если он не появится через пятнадцать минут, надо уходить.

Грузный мужчина в белом фартуке склонился к маме:

- Пройдите в кухню. Мы только что получили редкий сорт кофе. Совсем ничего не понятно. Мама несет его через раскачивающиеся двери, впереди идет Миша. Отсвечивает металлическая стойка. Кипящие кофейники. Отец в мокрой одежде входит в комнату. Миша смеется. Мама, рыдая, обнимает отца.

- Слава Богу.

9

- Быстро. Мы должны ехать, - сказал Миша.

- Куда? - спросил Сол.

- Обратно в Израиль.

- Нет, - сказала Эрика, - только не мы.

- Я не понимаю.

- Только ты и Кристофер. Возьми его с собой. Защити его!

- Но как же вы?

- С нами Кристофер не будет в безопасности. Если с нами что-нибудь случится, отдай Криса в кибуц. Дай ему новое имя.

- Я не верю, что мое бывшее начальство решило убить меня, - сказал Сол. Это кто-то еще. Те, кого мы ищем.

- Даже если так, можешь ли ты доверять своему бывшему агентству?

- Я должен. Я заключил с ними сделку.