Лига Ночь и туман   ::   Моррелл Дэвид

- Или так, или ты даешь мне возможность остановить отправку! Мне не нужны два врага, Хэлловэй! Если наши клиенты узнают, что мы продолжаем это дело, не предупредив их о том, что у "Ночи и Тумана" есть возможность выяснить все насчет товара, они приедут за нам и Они сделают все так, что мы поймем: "Ночь и Туман" - ерунда по сравнению с ними!

- Но я говорю тебе...

- Нет, это я тебе говорю! Как только я повешу трубку, я позвоню в Рио! Я сделаю то, что сразу должен был сделать! Я скажу им "нет"! А потом буду уповать на то, что Господь поможет твоим двум маньякам остановить "Ночь и Туман"!

У Хэлловэя пересохло во рту. Он не сомневался в том, что Розенберг говорил всерьез. Ситуация вышла из-под контроля. Баланс нарушен.

Он облизал сухие губы.

- Хорошо. Если ты думаешь, что так будет лучше.

3

Хэлловэй повесил трубку. Правда была в том - и он никогда бы не осмелился сказать ее Розенбергу, - что ему позвонили уже трое из их группы, и все о черепах. Миллер из Сент-Пола обнаружил один, нарисованный на дне его осушенного бассейна. Куллодэн из Бристоля - на бильярдном столе. Свенсон из Гетеборга - на полу в кухне.

Существовала параллель, которая тревожила Хэлловэя. В каждом случае символ был нарисован в доме жертвы. Этим как бы хотели сказать: "Мы можем достать тебя в любом месте, даже там, где ты чувствуешь себя в полной безопасности. Но если мы захотим, мы можем нарисовать эти символы там, где их увидят все, например, на твоем рабочем месте или там, где их увидят соседи. Мы можем выставить тебя напоказ, унизить твоих жену и детей, подставить под удар твой бизнес.