Лига Ночь и туман   ::   Моррелл Дэвид

Хотя он был ширедругих домов в деревне, крыша у него тоже была остроконечная, что делало его силуэт схожим с силуэтами гор за ним. Сол свернул и поехал по незаасфальтированной, грязной дороге. Когда он остановил машину перед домом, со стороны кладбища можно было ясно расслышать звон колокольчиков. В солнечных лучах долина стала еще великолепней. Однако Сол не обращал внимания на окружающую его красоту, все его мысли были заняты списком из книжки Миши.

Первая фамилия по списку.

Они вышли из машины. На террасе дома появилась женщина с красивым, но скорее мужской красотой, лицом. Выглядела она лет на тридцать, у нее были светлые, выгоревшие на солнце волосы и здоровый румянец. Одетая в крепкие ботинки с шерстяными гольфами, кожаную юбку и синюю клетчатую рубашку с засученными рукавами, женщина отличалась атлетическим телосложением. Стуча ботинками, она прошла по деревянной террасе и, спустившись по ступенькам, остановилась, подозрительно глядя на приехавших. Сол считал само собой разумеющимся то, что большую часть беседы будет вести Эрика, - так бы поступил и он, если бы был хозяином мужчина.

- Извините за беспокойство, но нам сказали, что здесь жил Эфраим Авидан, сказала по-итальянски Эрика.

- Ваш акцент. Американка? - по-английски спросила женщина.

- Нет, я израильтянка, но много лет прожила в Америке, - на английском же отвечала Эрика. - Честно говоря, мне гораздо легче изъясняться на английском, чем на моем родном языке. Вы предпочли бы...