Лига Ночь и туман   ::   Моррелл Дэвид

- Хэлловэй? Розенберг? Попробуйте! Нет? Эсэсовцы говорили, что евреи заслуживают смерти, потому что, не сопротивляясь, идут в газовые камеры! Хорошо, теперь ваша очередь! Откажитесь! Покажите нам свое превосходство! - Он снова начал стегать отцов. - Вставайте! Черт вас возьми, быстрее!

Йозеф смотрел на искаженное ненавистью лицо Эфраима, и ему стало дурно. Это не должно было быть так. Он ждал чувства удовлетворения, а не отвращения. Облегчения, а не тошноты.

Старых нацистов погнали за дом, их сыновей, подталкивая автоматами, принуждали взять лопаты.

- Попробуйте бежать! - кричал Эфраим. - Вот что нас подталкивали сделать. Мы знали, что нас застрелят, и все же мы надеялись, что что-нибудь, что угодно, остановит вас... остановит...

Йозеф хотел было снова крикнуть "нет!", но не смог, потому что кто-то... женщина крикнула это раньше него.

23

Йозеф повернулся к открытым дверям в особняк. Остальные направили туда автоматы. Эфраим выхватил "беретту".

В изумлении Йозеф смотрел на женщину, выбежавшую из особняка.

Нет! - подумал он. Этого не может быть! Мне это кажется!

Но он знал, что это не так. Земля под ногами качнулась: он узнал, несмотря на сомнения. Эта женщина - Эрика. Ее лицо горело от гнева:

- Нет! Вы не можете! Так не должно быть! Если вы поступите с ними так, как они поступали с вами, - с нами, с нашим народом, - вы превратите себя в них! Вы разрушите себя! Остановитесь!

- Эрика, - пробормотал Йозеф.

- Ты знаешь ее? - спросил Эфраим.

- Моя дочь.

- Что?

С правой стороны особняка выбежали мужчина и женщина, они мгновенно обезоружили двух человек из команды Эфраима.