Паладин душ   ::   Буджолд Лоис Макмастер

В руках она сжимала ворох белых одеяний, так что внутреннюю дверь ей пришлось открывать бедром.

– Это лучшее, что женщинам Каттилары в спешке удалось найти, – сообщила она.

– Хорошо. Положи все на кровать. – Иста снова запахнула перепачканный черный халат и подошла осмотреть принесенное. Конечно, это не назовешь купанием в полном смысле слова, но то, что чистой одежды будет касаться менее липкая кожа, не казалось чем-то неправильным. – Как марчесса?

– Сейчас она спит. Или лежит без сознания. Глядя на нее, точно не скажешь. Она вся бледная, даже посерела как-то.

– В любом случае, хорошо. Кровь, пролитая на башне, дает ей право на покой.

Иста перебирала ворох платьев. Льняная рубаха цвета свежих сливок, украшенная тончайшим шитьем, на вид была достаточно короткой, чтобы не путаться в ней ногами. Изящное платье, вышитое сверкающими белыми нитями, от которых подол делался тяжелее, совершенно очевидно, было нарядом для празднования Дня Бастарда. Неизвестная вышивальщица пустила по его краю очаровательную вереницу крошечных переплетающихся мышей и воронов.

– Замечательно, – пробормотала Иста, беря платье в руки. Она заметила, что снежинка с левой ладони исчезла, хотя холодное ощущение на коже осталось.

– Миледи… а вам не кажется это некоторой провокацией – отправиться в руки кватернианцев, одетой в цвет Бастарда?

Иста мрачно улыбнулась:

– Пусть они так считают. Думаю, настоящее значение этого им не разгадать. Нужно поторопиться.