Пепел Эдема   ::   Ривз-стивенс Юдит

– Человек, мы хотим уничтожить Чал, стереть сами следы его существования.

– Зачем? Это же рай.

Торл в гневе вскочил:

– Это мерзость!

Такой ответ не устроил Кирка.

– Я был там, я чувствовал воздействие планеты. Это один из самых прекрасных миров, которые я когда-либо видел, населенный умными, здоровыми людьми.

Опять в глазах Торла вспыхнули огоньки гнева:

– Но какова цена!

– Об этом я должен спросить у вас.

Торл на мгновение задумался.

– Она показывала тебе Арсенал.

Кирк покачал головой. Он и не слышал, чтобы на Чале был арсенал.

– Большое здание, в центре города.

– Это и есть арсенал? С оружием внутри?

– Если ты веришь, что правда может быть оружием.

С Кирка было довольно:

– И какова же правда?

Неожиданно выражение лица пленного опять изменилось. Теперь оно выражало скорбь и сожаление.

– Это зло, человек. Не чалчадж' кмей должно быть название этого мира, а чалвутлх. Преисподняя, а не небеса, – он опять со злостью посмотрел на Кирка. – Я не знаю, кто ты или что ты здесь делаешь, но ты должен знать, что между нашими расами устанавливается мир. Клингонская Империя и Федерация тянутся друг к другу. Если их хрупкая попытка окажется удачной, ромуланцы не смогут выстоять перед ними. Им также придется сложить оружие. Ты веришь, что это благо?

– Да.

– Тогда ради шанса на мирное существование дай этому миру умереть, а с ним и его секретам.

– Каким секретам? – спросил Кирк.