Песнь Ухуры   ::   Каган Дженет

– Готовы, мистер Спок?

– Одну минутку, капитан – Спок наблюдал за экраном. Из всего персонала на борту только его, видимо, не тронуло всеобщее возбуждение. Передача информации еще не завершена Лейтенант Ухура повернулась на сидении – Что так долго, мистер Спок? – спросила, не выдержав, она.

Спок выпрямился.

– Я могу заверить вас, лейтенант, что задержка на самом деле необходима.

– Извините, мистер Спок, – она произнесла это так равнодушно, что Кирк заволновался, не превратилась ли она в вулканца.

– Мы уже договорились, – ответил Спок, – в извинениях нет необходимости.

Ухура улыбнулась, неожиданно и ослепительно – Да, мы договорились, мистер Спок, – подтвердила она.

– Информация передана, капитан, – сообщил Спок. – Навигационный компьютер сейчас располагает координатами.

Говорить об этом не было никакой необходимости, взрыв эмоций Зулу за компьютером был очевидным свидетельством этого факта. Зулу не тратил время на подтверждение приема информации, а сразу же приступил к расчетам.

Минутой позже он доложил:

– Курс проложен, капитан.

– Так чего же мы ждем, мистер Зулу?

– Есть, есть, сэр, – Зулу улыбнулся во весь рот и коснулся кнопки запуска – Мы в пути.



Глава 4

Леонард Маккой проглотил последний кусок безвкусной массы, которую йауанцы называли едой, отправил в рот полную пригоршню витаминов и разбавил все это глотком кофе. Четвертый или пятый раз за этот день ему пришла в голову мысль ввести себе дозу стимулятора.