Майк Хаммер и Артур Берин-Гротер   ::   Спиллейн Микки

Скверно умереть так, что никто этого не заметит.

Берин-Гротин утомленно прикрыл глаза.

- Понимаю, мистер Хаммер, прекрасно понимаю... Я пережил жену и детей и боюсь, что когда кончу свой век, разве что случайный прохожий прольет слезу на мою могилу. Вот и возвожу тщеславно монумент, который запомнится людям. Наверное, я кажусь вам выжившим из ума?

- Ничуть.

- Дома строят для различных этапов жизни... почему не для смерти? Моя глупая двойная фамилия уйдет со мной в могилу, но, по крайней мере, останется на виду у многих поколений. Честь семьи, гордость за пройденный путь... Впрочем, вы говорили...

- О Рыжей. Перед самой гибелью ее пытался подцепить в одном из баров ваш шофер.

- Мой шофер?

Берин-Гротин от изумления широко раскрыл глаза, густые белые брови сошлись вместе.

- Да. Его имя Финней Ласт.

- А вы откуда это знаете?

- Он вел себя очень грубо, и я вынужден был вмешаться. Тогда он решил пустить в ход револьвер, и мне пришлось сдать его в полицию.

- Он... хотел убить вас?

- Не знаю. Я старался не предоставить ему такой возможности.

- Ласт действительно был в городе той ночью, я знаю. Никогда бы не подумал, что он способен на подобное!.. Очень сожалею о случившемся, мистер Хаммер. Пожалуй, я его рассчитаю.

- Как угодно. Если вам нужен крепкий парень, то в качестве телохранителя...

- Мой дом несколько раз взламывали. Я не держу на руках много денег; но у меня ценная коллекция диковинок и редкостей, и не хотелось бы, чтобы ее похитили.