JК
Поле бесчестья :: Вебер Дэвид Марк
Страница: 328 из 478Убийца снова отлетел назад, но Рамирес, не дав ему удариться о стену, поймалего на лету и швырнул животом вниз на край кровати. Последовал железный захват горла и залом запястья за спину.
В тщетной попытке освободиться Саммерваль дернулся и тут же взвыл от боли – Рамирес заехал ему по крестцу коленом.
– Право же, мистер Саммерваль, – тихо сказал полковник. – Барахтаться уже не стоит.
Убийца застонал, теперь не столько от боли, сколько от унижения, а Рамирес оглянулся через плечо. Ивашко положил на кровать маленькое записывающее устройство.
– Вы узнаете мой голос, мистер Саммерваль? – спросил полковник.
Не желая отвечать, Денвер стиснул зубы, но когда пальцы, способные крошить камни, вывернули его запястье, завопил снова.
– Я задал вопрос, мистер Саммерваль, – укорил Рамирес. – Нехорошо молчать, когда вас спрашивают. Это невежливо.
Саммерваль завопил, забился и, откинув голову как можно дальше назад, выкрикнул:
– Да! Да!
Его звучный, аристократический голос был искажен болью и ненавистью.
– Вот и хорошо. В таком случае вы наверняка догадываетесь, что привело меня сюда.
– Пошел ты!.. – прохрипел Саммерваль.
– Как грубо! – почти добродушно произнес Рамирес. – А я как раз собирался задать еще один вопрос. Итак, – голос полковника зазвучал холодно и сурово, без намека на недавнюю притворную мягкость, – кто заплатил вам за убийство капитана Тэнкерсли?
– Пошел к черту, ты, сукин сын! – выдохнул Саммерваль.
В тщетной попытке освободиться Саммерваль дернулся и тут же взвыл от боли – Рамирес заехал ему по крестцу коленом.
– Право же, мистер Саммерваль, – тихо сказал полковник. – Барахтаться уже не стоит.
Убийца застонал, теперь не столько от боли, сколько от унижения, а Рамирес оглянулся через плечо. Ивашко положил на кровать маленькое записывающее устройство.
– Вы узнаете мой голос, мистер Саммерваль? – спросил полковник.
Не желая отвечать, Денвер стиснул зубы, но когда пальцы, способные крошить камни, вывернули его запястье, завопил снова.
– Я задал вопрос, мистер Саммерваль, – укорил Рамирес. – Нехорошо молчать, когда вас спрашивают. Это невежливо.
Саммерваль завопил, забился и, откинув голову как можно дальше назад, выкрикнул:
– Да! Да!
Его звучный, аристократический голос был искажен болью и ненавистью.
– Вот и хорошо. В таком случае вы наверняка догадываетесь, что привело меня сюда.
– Пошел ты!.. – прохрипел Саммерваль.
– Как грубо! – почти добродушно произнес Рамирес. – А я как раз собирался задать еще один вопрос. Итак, – голос полковника зазвучал холодно и сурово, без намека на недавнюю притворную мягкость, – кто заплатил вам за убийство капитана Тэнкерсли?
– Пошел к черту, ты, сукин сын! – выдохнул Саммерваль.