Полукровка (Der Halbblutling)   ::   Синякин Сергей

– Шомполом, - сказал дядя Пауль. - Только шомполом. Розги годятся для маленьких детей.

Он протянул длинный упругий металлический прут Гансу.

– Наказывать будешь ты, - сказал он. - Не жалей сил, малыш, этот негодяй должен прочувствовать вину за содеянное!

– Я не хочу бить, - сказал Ганс.

– Ты должен, - дядюшка Пауль взял у него из рук прут. - Смотри, это просто!

Его удар оставил на бледных ягодицах остарбайтера длинный красный след. Остарбайтер глухо вскрикнул.

– Видишь? - сказал дядюшка Пауль. - Ничего сложного. Ну, соберись с силами, малыш!

Гансу не хотелось бить этого болезненного вида мужчину. Но он боялся, что дядюшку Пауля его отказ обидит. Возможно, он никогда больше не пригласит его в свою усадьбу, не поведет в кино… Скрепя сердце, Пауль взмахнул прутом. Удар вышел не сильным, но дядюшка Пауль похвалил его:

– Умница, Гансик! А теперь соберись с силами! Еще! Еще! Прекрасно! Еще, малыш!

На глазах у мальчика выступили слезы. Ударив несчастного по ягодицам несколько раз изо всех своих мальчишеских сил, он умоляюще посмотрел на дядюшку Пауля.

– Достаточно, - сказал хозяин имения. - На первый раз ты справился превосходно!

Он забрал у мальчика прут.

– А теперь иди в дом! Ты все сделал правильно!

Мальчик выскочил из сарая, прикрыл за собой ворота и прислонился, жадно вдыхая прохладный вечерний воздух. Конечно, теленка было жаль.