JК
Полукровка (Der Halbblutling) :: Синякин Сергей
Страница: 34 из 120Она что, от пулек?
Именно в бюргере Ганс получил фамилию.
В канцелярии унылый меланхоличный немец в солдатской форме спросил у Ганса имя, пододвинул к себе чистый бланк свидетельства и попробовал ручку на маленьком чистом листе.
– Какая буква у нас там по порядку? - спросил он в пустоту.
– «L», - отозвались из-за шкафов.
– Так-так, - задумчиво сказал немец. - Либих, я запишу на тебя этого парня?
Из-за шкафов послышался чмокающий звук.
– Так, - немец снова задумчиво почеркал на чистом листочке. - Либих… Либих… Зря ты не хочешь, Эрих, крепкий мальчишка, белокурый, голубоглазый - настоящая бестия. - Он подумал еще немного. - Либих… Ну что же, быть тебе, парень, Леббелем. А что? Ун-Леббель - прекрасная фамилия, - с этими словами он принялся неторопливо заполнять бланк. - Иди в соседнюю комнату, там тебя сфотографируют на аусвайс!
***
Жизнь в бюргере оказалась интересной, хотя и напряженной.
Их учили всему - преподаватели вбивали в мальчишеские головы математику, естественные науки, историю и языки. Ганс был в восточной группе, а потому учил русский наряду с немецким. Русский язык давался ему без труда, слова казались странно знакомыми, они легко складывались в фразы.
– Неплохо, неплохо, - похвалил наставник, которого звали Иваном Андреевичем Чирским. - И все-таки меня кое-что тревожит. Гансик, человеческая память коварна. Как мне хотелось бы знать, что ты помнишь о своем прошлом.
Именно в бюргере Ганс получил фамилию.
В канцелярии унылый меланхоличный немец в солдатской форме спросил у Ганса имя, пододвинул к себе чистый бланк свидетельства и попробовал ручку на маленьком чистом листе.
– Какая буква у нас там по порядку? - спросил он в пустоту.
– «L», - отозвались из-за шкафов.
– Так-так, - задумчиво сказал немец. - Либих, я запишу на тебя этого парня?
Из-за шкафов послышался чмокающий звук.
– Так, - немец снова задумчиво почеркал на чистом листочке. - Либих… Либих… Зря ты не хочешь, Эрих, крепкий мальчишка, белокурый, голубоглазый - настоящая бестия. - Он подумал еще немного. - Либих… Ну что же, быть тебе, парень, Леббелем. А что? Ун-Леббель - прекрасная фамилия, - с этими словами он принялся неторопливо заполнять бланк. - Иди в соседнюю комнату, там тебя сфотографируют на аусвайс!
***
Жизнь в бюргере оказалась интересной, хотя и напряженной.
Их учили всему - преподаватели вбивали в мальчишеские головы математику, естественные науки, историю и языки. Ганс был в восточной группе, а потому учил русский наряду с немецким. Русский язык давался ему без труда, слова казались странно знакомыми, они легко складывались в фразы.
– Неплохо, неплохо, - похвалил наставник, которого звали Иваном Андреевичем Чирским. - И все-таки меня кое-что тревожит. Гансик, человеческая память коварна. Как мне хотелось бы знать, что ты помнишь о своем прошлом.