JК
Архив Шерлока Холмса :: Дойл Артур Конан
Страница: 15 из 65– Вам нет нужды лезть в мое прошлое, мистер Холмс. Оно к делу не относится. Но это Адальберт Грюнер превратил меня в то, чем я стала. Эх, если б только я могла свалить его! – Она яростно вцепилась руками в воздух. – Уж я бы стащила его в ту яму, в которую он сбросил столько народу!
– Вам известно, как обстоят дела?
– Хрюша Шинвел рассказывал. Барон волочится за очередной бедной дурой. На этот раз ему приспичило жениться. Вы хотите этому помешать. Наверняка вы знаете об этом злодее достаточно, чтобы у любой доброй девушки отбить охоту иметь с ним дело, если она в своем уме.
– Эта девушка не в своем уме. Она влюблена до безумия. Она знает о нем все, но ей хоть бы что!
– А про убийство ей рассказывали?
– Да.
– Господи, ну и нервы же у нее!
– Она считает, что все это клевета.
– Разве вы не можете сунуть ей под нос доказательства?
– А вы поможете нам в этом?
– Да я сама живое доказательство. Стоит мне заявиться к ней и рассказать, как он изводил меня…
– А вы бы согласились?
– Согласилась бы я?! Да неужто не согласилась бы!
– Попробовать, наверное, стоит. Но он уже поведал ей большую часть своих прегрешений и получил прощение. По-моему, для нее этот вопрос закрыт, и она не захочет возвращаться к нему.
– Чтоб мне подохнуть, если он рассказал ей все, – отвечала мисс Уинтер. – Помимо того нашумевшего убийства, я слышала кое-что еще об одном или двух.
– Вам известно, как обстоят дела?
– Хрюша Шинвел рассказывал. Барон волочится за очередной бедной дурой. На этот раз ему приспичило жениться. Вы хотите этому помешать. Наверняка вы знаете об этом злодее достаточно, чтобы у любой доброй девушки отбить охоту иметь с ним дело, если она в своем уме.
– Эта девушка не в своем уме. Она влюблена до безумия. Она знает о нем все, но ей хоть бы что!
– А про убийство ей рассказывали?
– Да.
– Господи, ну и нервы же у нее!
– Она считает, что все это клевета.
– Разве вы не можете сунуть ей под нос доказательства?
– А вы поможете нам в этом?
– Да я сама живое доказательство. Стоит мне заявиться к ней и рассказать, как он изводил меня…
– А вы бы согласились?
– Согласилась бы я?! Да неужто не согласилась бы!
– Попробовать, наверное, стоит. Но он уже поведал ей большую часть своих прегрешений и получил прощение. По-моему, для нее этот вопрос закрыт, и она не захочет возвращаться к нему.
– Чтоб мне подохнуть, если он рассказал ей все, – отвечала мисс Уинтер. – Помимо того нашумевшего убийства, я слышала кое-что еще об одном или двух.