JК
Приключения Хэна Соло-3: Хэн Соло и потерянное наследство :: Дейли Брайан
Страница: 104 из 249 — Шазиен салютует вам!
— Спасибо, — с подозрением отозвался Хэн. — А в чем задержка?
— Мы ожидаем Касаракса, — церемонно сообщил плывун.
Взорваться Хэн не успел, его опередили. Поверхность воды раскололась, из глубины всплыл еще один зауроптероид. Плывун был помельче размером и посветлее шкурой, но покрыт шрамами почти так же густо, как и старый самец. И он верещал, свистел и пыхтел.
— Пользуйся их языком, женщина, — строго сказал Шазиен. — Эти люди — друзья Шазиена. А эта козявка с волосатым лицом может кому угодно отвесить хорошую плюху, верно?
Покрытая шрамами самка перешла на общегалактический стандартный язык, но оборотов не сбавила:
— Ты что, действительно схватился с Касараксом? — взвизгнула она.
— Никто не говорит Шазиену, где он плавает, а где — нет.
— Тогда мы, все остальные, поддерживаем тебя! — воскликнула самка. — Мы проследим, чтобы приятели Касаракса не вмешивались.
Она нырнула; плотик закачался на высокой волне.
— Бросай якорь! — заорал Хэн. — Глуши мотор! Это, как его, суши весла! Я что-то не . слышал, чтобы ты говорил еще об одной драке.
— Гонки, — успокоил его Шазиен, с интересом разглядывая разбушевавшегося кореллианина. — Простая формальность. Если Касаракс хочет очиститься перед Законом, он должен доказать, что спор шел о праве проезда через чужую территорию.
— Если он сможет найти пассажиров, — возразил Хэн.
— Спасибо, — с подозрением отозвался Хэн. — А в чем задержка?
— Мы ожидаем Касаракса, — церемонно сообщил плывун.
Взорваться Хэн не успел, его опередили. Поверхность воды раскололась, из глубины всплыл еще один зауроптероид. Плывун был помельче размером и посветлее шкурой, но покрыт шрамами почти так же густо, как и старый самец. И он верещал, свистел и пыхтел.
— Пользуйся их языком, женщина, — строго сказал Шазиен. — Эти люди — друзья Шазиена. А эта козявка с волосатым лицом может кому угодно отвесить хорошую плюху, верно?
Покрытая шрамами самка перешла на общегалактический стандартный язык, но оборотов не сбавила:
— Ты что, действительно схватился с Касараксом? — взвизгнула она.
— Никто не говорит Шазиену, где он плавает, а где — нет.
— Тогда мы, все остальные, поддерживаем тебя! — воскликнула самка. — Мы проследим, чтобы приятели Касаракса не вмешивались.
Она нырнула; плотик закачался на высокой волне.
— Бросай якорь! — заорал Хэн. — Глуши мотор! Это, как его, суши весла! Я что-то не . слышал, чтобы ты говорил еще об одной драке.
— Гонки, — успокоил его Шазиен, с интересом разглядывая разбушевавшегося кореллианина. — Простая формальность. Если Касаракс хочет очиститься перед Законом, он должен доказать, что спор шел о праве проезда через чужую территорию.
— Если он сможет найти пассажиров, — возразил Хэн.