JК
Прима Мемори :: Ривз-стивенс Юдит
Страница: 141 из 446Однако доктор, похоже, думает, что ему это сойдет с рук!
– Ну, и что же ты предлагаешь, доктор? – тихо и как-то вкрадчиво спросилКирк. Однако в его голосе послышался такой металл, какой редко кому доводилось слышать раньше.
Не обращая на его интонации внимания, Мак-кой сказал жестко и уже не выбирая слов:
– Я предлагаю тебе посмотреть фактам в лицо, Джим! Ты не господь Бог!
Ты – капитан звездолета! И если для тебя недостаточно просто быть капитаном, оставь "Энтерпрайз". Переведись в штаб, заработай себе дополнительные нашивки на рукав, стань адмиралом! Черт тебя подери! Стань адмиралом и управляй потом всем Звездным Флотом, если тебе этого так хочется! Тогда и только тогда, забравшись на самый верх всей этой системы, ты получишь право думать, что все проблемы вселенной – это личные проблемы Джеймса Т. Кирка!
– Я никогда не оставлю "Энтерпрайз"! – медленно, твердо ответил Кирк.
– Никогда!
Он произнес это так, будто давал клятву.
– В таком случае, тебе придется платить за это, капитан! Отдавай приказы тем, кто ниже тебя по званию, и выполняй приказы тех, кто выше! И не воспринимай все, с чем не согласен, как личную атаку на себя! Изучи правила этой системы, и тогда только ты сможешь их обходить. Но даже и тогда не забывай, что система все равно существует. И твой звездолет – ее часть.
– Ты все сказал? – холодно спросил Кирк.
– Да, сэр, я все сказал.
Маккой снова откинулся на спинку своего стула и скрестил руки на груди. У него был такой вид, будто он только что пробежал марафонскую дистанцию по пересеченной местности.
– Ну, и что же ты предлагаешь, доктор? – тихо и как-то вкрадчиво спросилКирк. Однако в его голосе послышался такой металл, какой редко кому доводилось слышать раньше.
Не обращая на его интонации внимания, Мак-кой сказал жестко и уже не выбирая слов:
– Я предлагаю тебе посмотреть фактам в лицо, Джим! Ты не господь Бог!
Ты – капитан звездолета! И если для тебя недостаточно просто быть капитаном, оставь "Энтерпрайз". Переведись в штаб, заработай себе дополнительные нашивки на рукав, стань адмиралом! Черт тебя подери! Стань адмиралом и управляй потом всем Звездным Флотом, если тебе этого так хочется! Тогда и только тогда, забравшись на самый верх всей этой системы, ты получишь право думать, что все проблемы вселенной – это личные проблемы Джеймса Т. Кирка!
– Я никогда не оставлю "Энтерпрайз"! – медленно, твердо ответил Кирк.
– Никогда!
Он произнес это так, будто давал клятву.
– В таком случае, тебе придется платить за это, капитан! Отдавай приказы тем, кто ниже тебя по званию, и выполняй приказы тех, кто выше! И не воспринимай все, с чем не согласен, как личную атаку на себя! Изучи правила этой системы, и тогда только ты сможешь их обходить. Но даже и тогда не забывай, что система все равно существует. И твой звездолет – ее часть.
– Ты все сказал? – холодно спросил Кирк.
– Да, сэр, я все сказал.
Маккой снова откинулся на спинку своего стула и скрестил руки на груди. У него был такой вид, будто он только что пробежал марафонскую дистанцию по пересеченной местности.