Мегрэ и порядочные люди :: Сименон Жорж
Страница:
70 из 129
— Скажите, что я из полиции, как и инспектор, которого вы видели наверху, и что я хочу задать вам несколько вопросов…
Долорес переводила с невероятной быстротой, и толстуха, схватив детей за руки, утащила их за собой в комнату и плотно закрыла застекленную дверь. Музыка продолжала играть. Девушка стояла перед Мегрэ, не приглашая его пройти в комнату. Открылась другая дверь, оттуда выглянул темноглазый мужчина, потом дверь без стука закрылась.
— В котором часу вы поднялись к себе в комнату вчера вечером?
— Наверное, в половине одиннадцатого… Я не посмотрела…
— Вы были одна?
— Да, сеньор…
— Вы ни с кем не столкнулись на лестнице?
— Нет.
— В котором часу вы услышали шум в соседней комнате?
— В шесть утра, когда встала.
— Шаги?
— Что?..
Она не знала этого слова. Тогда комиссар изобразил, что ходит, и это вызвало у нее приступ смеха.
— Да, да…
— А вы не видели мужчину? Дверь не открылась?
— Это был мужчина?
— Сколько человек размещается на седьмом этаже?
После каждого вопроса ей требовалось какое-то время, чтобы понять. Было похоже, что она переводит слово за словом, а уже потом улавливает смысл сказанного.
Она показала два пальца:
— Нас только двое… Я и прислуга из квартиры на пятом этаже.
— Мера?
— Не знаю, Мера — это справа или слева?
— Слева.
— Значит, нет… Другие… Те, что уехали с ружьями…
Я видела их вчера утром, они садились в машину…
— Они уехали с прислугой?
— Нет. Но она не приходила ночевать.
|< Пред. 68 69 70 71 72 След. >|