Проклятие рубина (Долина Ледяного Ветра - 3)   ::   Сальваторе Роберт

пожалуй, да, - пробормотал Гаркл, стараясь говорить как можно уверенней. - На самом деле в такого рода волшебстве гораздо больше понимает Аластриэль. Здесь у нас никто никогда... - Заметив разочарованный взгляд Бренора, чародей умолк.

Дворф стоял широко расставив ноги. Одна из его босых пяток нетерпеливо постукивала по полу. Узловатые руки Бренора были скрещены на груди, и корявые пальцы с силой охватили мощные предплечья.

- Утром я поговорю с Повелительницей, - заверил дворфа Гаркл. - И я уверен, что...

- Аластриэль еще здесь? - взвыл Бренор.

- Ну да, - ответил Гаркл. - Она решила задержаться на несколько...

- Где она?

- Ее комната дальше по коридору.

- Какая комната? - заорал дворф.

- Знаешь, уже поздно, а утром я провожу тебя... - начал было Гаркл.

Бренор, схватив Гаркла за ворот ночной рубашки, наклонил чародея до уровня своих глаз. Гаркл попытался было выпрямиться, но крепкий дворф оказался сильнее, и спустя мгновение его длинный нос прижал нос Гаркла к щеке. Бренор взглянул ему прямо в глаза и, четко выговаривая каждое слово в надежде получить столь же четкий ответ, спросил:

- В какой комнате?

- Зеленая дверь, рядом с колонной, - выдохнул Гаркл.

Бренор добродушно подмигнул ему и выпустил из рук ворот рубахи чародея. Затем он круто развернулся и, заметив восхищенную улыбку Кэтти-бри, решительно наклонил голову и выскочил в коридор.

- Ой! Он не должен нарушать покой Повелительницы Аластриэль посреди ночи! - вскричал Гаркл.