Проклятие рубина (Долина Ледяного Ветра - 3)   ::   Сальваторе Роберт

- Как ты можешь просить меня покинуть этот мир, эльф, когда моя девочка еще остаетсяздесь!

- Ее больше нет, - мягко сказал Дзирт.

- Пф! - фыркнул Бренор, но звук его голоса прозвучал словно глухое сопение. - На твоем месте я бы не торопился с подобными выводами!

Дзирт с искренним восхищением взглянул на дворфа, но решил не уступать и сделать все так, как задумал.

- А если ее действительно больше нет, то я тем более остаюсь, - объявил Бренор после некоторого раздумья. - Чтобы отыскать ее тело и вынести его из этого вечного ада!

Дзирт схватил дворфа за плечи и повернул лицом к себе.

- Иди, Бренор. Возвращайся туда, откуда мы попали в этот мир, - сказал он. - Не обесценивай жертву, принесенную ради нас Кэтти-бри. Не лишай ее прыжок смысла.

- Как ты смеешь просить меня уйти отсюда? - прошипел Бренор, и в уголках его серых глаз заблестели слезы. - Как ты смеешь?

- Не думай о том, что в прошлом! - резко оборвал его Дзирт. - За этой волшебной дверью находится чародей, который забросил нас сюда! Который забросил сюда Кэтти-бри!

Этого оказалось достаточно. Стоявшие в глазах Бренора слезы мгновенно высохли, уступив место яростному пламени. Издав гневный вопль, дворф выставил перед собой топор и нырнул в ворота между уровнями.

- А теперь... - начал было Дзирт, но Вульфгар не дал ему договорить.

- А теперь полезай ты, Дзирт, - закончил варвар. - Отомсти за Кэтти-бри и за Реджиса. Заверши поход, в который мы некогда отправились вчетвером. Что касается меня, я никогда не смогу обрести покой в родном мире.