Проклятие рубина (Сокровище Халфлинга)   ::   Сальваторе Роберт

– Так я и знал, – пробормотал Ла Валль, глядя в сторону лежавшей возле камина груды щепок, некогда бывшей его волшебной дверью. – Рад видеть тебя, добрый дворф, – сказал он как можно учтивей. – И тебя, магистр До'Урден, – быстро добавил он, увидев Дзирта. – Но разве вы не собирались отплыть на заре?

– У нас еще есть время, – сказал Дзирт.

– И мы никуда не уедем, пока не убедимся в том, что Пузану ничто не угрожает, – объяснил Бренор.

– Пузану? – переспросил Ла Валль.

– Речь идет о хафлинге! – прорычал Бренор. – О твоем хозяине.

– Ах да, магистр Реджис, – задумчиво сказал Ла Валль. При этом его руки в почтительном жесте сошлись на уровне груди, а взгляд затуманился.

Дзирт захлопнул дверь и подозрительно взглянул на него.

Наткнувшись на немигающий взгляд эльфа, чародей мигом вышел из самосозерцания. Он почесал подбородок и прикинул, куда в случае чего удирать. Ла Валль сразу понял, что эльфа ему одурачить не удастся. Дворфа – пожалуй, да, хафлинга – безусловно, но только не темного эльфа. Эти лавандовые глаза, казалось, способны были прожечь дыры в душе.

– Ты не веришь, что твой маленький друг смог околдовать меня? – спросил он.

– Я знаю, что чародея крайне непросто заманить в волшебную ловушку, – ответил Дзирт.

– Это справедливо, – сказал Ла Валль, усаживаясь на стул.

– Пф! Значит, ты тоже лгун! – взревел Бренор, хватаясь за топор, но Дзирт остановил его.