JК
Путь домой :: Макинтайр Вонда Н.
Страница: 90 из 286Успех этой попытки может означать спасение Земли. Но стопроцентной уверенности в успехе нет. «Баунти» может погибнуть. Мы все можем погибнуть.
Он сделал паузу, ожидая реакции. Никто не произнёс ни слова. Наконец Зулу с любопытством взглянул на него.
– Вы говорили о непростом выборе, адмирал.
– Я намерен предпринять такую попытку, капитан Зулу. Но любой, кто желает остаться в нашем времени, может взять одну из спасательных шлюпок и покинуть корабль, прежде чем мы окажемся в радиусе действия зонда. За пределами Солнечной системы находится целая флотилия спасательных кораблей, которым запрещено приближаться к Земле. Весьма вероятно, спасательная шлюпка будет замечена одним из таких кораблей через несколько минут – самое большее, несколько часов. Это… возможно, самое разумное.
– Вам нужен кто-то, чтобы управлять этой колымагой, – сказал Зулу и повернулся к своему пульту.
– Кто-нибудь хочет высказаться против?
Спок отвёл взгляд от экрана ровно настолько, чтобы поднять бровь.
– Я думаю, у нас тут полный консенсус, адмирал, – сказал Чехов и тоже повернулся к своему пульту.
Ухура, казалось, вообще не слышала, что Джим предлагает покинуть корабль.
– Условия на Земле ухудшаются, сэр, – сказала она.
– Говорит Скотт, адмирал. При наличии подходящих материалов – подходящих материалов из двадцатого века – я смогу соорудить танкер.
– Благодарю Вас, мистер Скотт. – И Джим взглянул на Маккоя.
Он сделал паузу, ожидая реакции. Никто не произнёс ни слова. Наконец Зулу с любопытством взглянул на него.
– Вы говорили о непростом выборе, адмирал.
– Я намерен предпринять такую попытку, капитан Зулу. Но любой, кто желает остаться в нашем времени, может взять одну из спасательных шлюпок и покинуть корабль, прежде чем мы окажемся в радиусе действия зонда. За пределами Солнечной системы находится целая флотилия спасательных кораблей, которым запрещено приближаться к Земле. Весьма вероятно, спасательная шлюпка будет замечена одним из таких кораблей через несколько минут – самое большее, несколько часов. Это… возможно, самое разумное.
– Вам нужен кто-то, чтобы управлять этой колымагой, – сказал Зулу и повернулся к своему пульту.
– Кто-нибудь хочет высказаться против?
Спок отвёл взгляд от экрана ровно настолько, чтобы поднять бровь.
– Я думаю, у нас тут полный консенсус, адмирал, – сказал Чехов и тоже повернулся к своему пульту.
Ухура, казалось, вообще не слышала, что Джим предлагает покинуть корабль.
– Условия на Земле ухудшаются, сэр, – сказала она.
– Говорит Скотт, адмирал. При наличии подходящих материалов – подходящих материалов из двадцатого века – я смогу соорудить танкер.
– Благодарю Вас, мистер Скотт. – И Джим взглянул на Маккоя.