Месть - моё личное дело   ::   Спиллейн Микки

- Наверное, мне не следует вам этого говорить, мистер Хаммер, но в вашем офисе сейчас полиция. Двое верзил в штатском стоят в коридоре.

Еще ни разу в жизни я не выпрыгивал из лифта так быстро, как в тот раз.

- А еще кто-нибудь есть?

- Ваша секретарша. А что случилось, мистер Хаммер?

- Да так, чепуха. Вы меня не видели, понятно? А я в долгу не останусь.

- Пустяки, мистер Хаммер. Рад оказать вам небольшую услугу.

Он закрыл двери лифта и поехал наверх. Я подошел к телефону и позвонил в свой офис. Двойной щелчок подсказал мне, что трубки сняли с двух аппаратов Вельды и моего собственного. Приложив к носу платок, я прогундосил:

- Можно ли мне поговорить с мистером Хаммером?

- Весьма сожалею, - в голосе Вельды явно слышалась тревога, - но его нет на месте. Что ему передать?

Немного помолчав, словно что-то обдумывая, я произнес:

- Я договорился встретиться с ним в "Чесмер-баре", в Бруклине. Но к сожалению, немного задерживаюсь, буду вам очень обязан, если вы передадите ему это.

- С удовольствием...

Я подождал у телефона - минут через десять позвонил опять. На этот раз Вельда сказала:

- Все смылись, Майк. Очень спешили, ведь им надо вовремя добраться до Бруклина.

Когда я вошел, Вельда сидела, положив ноги на стол, и чистила ногти.

- Беру пример с тебя, Майк, - заявила она.

- С той лишь разницей, что я не ношу платьев. Она чуть покраснела и сняла ноги со стола.