Месть - моё личное дело   ::   Спиллейн Микки

- Она постучала себя по лбу. - Он слишком хитер, чтобы делать записи.

- Будь осторожна, Вельда. Клайда трудно провести. Он слишком хитер.

- Я буду осторожна, - улыбнулась Вельда, натягивая перчатки. - А если он зайдет слишком далеко, последую примеру Антона Липсека и скажу ему что-нибудь по-французски.

- Ты же не знаешь французского.

- Клайд тоже. Но это его бесит. Антон отпускал в его адрес шуточки и смеялся, а Клайд только краснел.

- Да ну! - удивился я. - По-моему, Клайд не из тех, кто будет терпеть насмешки. Странно, что он не натравил на Антона своих мальчиков.

- И тем не менее это так. Он помалкивал, хотя видно было, что взбешен. Возможно, за этим что-то кроется.

- Очень может быть.

Вельда надела пальто и взглянула в зеркало, хотя смело могла этого не делать - в ней все было прекрасно.

Я понял, что опять начинаю ее ревновать, и отвел глаза. Вельда приблизилась ко мне и поцеловала меня на прощанье.

- Почему бы тебе не остаться здесь на ночь, Майк?

- Ловлю на слове.

- Но когда вернусь, я тебя выставлю. Возможно, приду очень поздно, но за мою честь не беспокойся.

- Хорошо бы!

- Доброй ночи, Майк.

- До свидания.

Вельда улыбнулась и ушла. Я слышал, как она открыла и закрыла дверь лифта. Попадись мне Клайд сейчас, я просто разорвал бы его на куски. Мне даже курить не хотелось от злости...

Некоторое время я предавался мрачным мыслям, после чего подошел к телефону и набрал номер Конни.