Месть - моё личное дело   ::   Спиллейн Микки

Он взглянул на него, но не произнес ни слова. Мне не оставалось ничего другого, как просто пройти в дверь мимо него. Я очутился в котельной. Под тусклой лампочкой без абажура стоял стол, а рядом с ним пустой ящик, служащий стулом. Я повернулся к усачу. Он запер дверь и взял длинную кочергу.

- Подойдите сюда, - произнес я и положил деньги на стол.

Не выпуская кочерги, он нерешительно приблизился. На деньги он даже не взглянул.

- Где живет Клайд Вильяме? - поинтересовался я. Усач снова ничего не ответил, а у меня оставалось слишком мало времени на уговоры. Я вытащил пистолет и положил его рядом с деньгами. Его пальцы еще крепче вцепились в кочергу.

- Что вам нужно от Вильямса?

- Хочу сделать из него отбивную, и с тем, кто встанет у меня на пути, будет то же самое.

- Уберите эту штуку, - показал он на пистолет, - и деньги тоже.

Я убрал все в карман, а усач бросил кочергу на пол:

- Он живет в пристройке на крыше. Лифт справа в холле. Надеюсь, вы сделаете, что задумали.

- Не понимаю... - Я снова бросил деньги на стол.

- Моя дочь.., она была честной девушкой... А теперь.., эта паршивая свинья...

- Все ясно, благодарю за помощь. А может, у вас есть, случайно, и ключ от его квартиры?

- Нет. - Кончики его усов дрогнули, а в голубых глазах полыхнуло пламя. Я-то знал, каково ему сейчас.

Лифт, о котором он упомянул, предназначался для обслуживающего персонала. Я вошел в него и нажал на верхнюю кнопку. Лифт пополз наверх. Он двигался ужасающе медленно.