Месть - моё личное дело   ::   Спиллейн Микки

***

Мне снилось, что я сижу в одиночном окопе, наполовину в укрытии, защищающем от дождя. Парень из соседнего окопа окликает меня. Он повторяет мое имя снова и снова. Я открыл глаза и потянулся за винтовкой.

Винтовки не было, но голос не умолкал, он доносился из коридора. Я соскочил с кровати и заковылял к двери.

Джо проскользнул в комнату и закрыл дверь.

- Вот это да! - проворчал он. - А я уж думал, вас отправили к праотцам.

- Не говорите так, этой ночью я был один. Вам что-нибудь удалось узнать?

Джо бросил шляпу на стул и сел на нее.

- Да, - проговорил он, - в целом да. В гостинице сразу после визита полиции ко мне отнеслись не слишком дружелюбно. Что вы там натворили?

- Перевернул все с ног на голову. Теперь знаменитый капитан, гроза убийц, мой приятель, лучше сказать мой друг, считает, что я шучу с ним шутки. Он даже подозревает, будто я утаил некоторые вещественные доказательства.

- И это правда?

- Все может быть! Откуда мне знать, что является вещественным доказательством, а что - нет. И в конце концов, какой в них смысл, если это было самоубийство.

Джо тихонько рыгнул и сказал:

- Да уж.

Мне пришлось подождать, пока он извлечет из кармана пачку листков.

- Вот полюбуйтесь. - Он постучал по ней пальцем. - Шестеро потеряли любовниц, трое - подружек, а одного надула жена. Она хочет, чтобы он послал меня к черту. При чем здесь я?

- И правда, при чем? - согласился я.

- А я уж думал, что и вас отправили к праотцам, - заявил Джо, опустившись на стул.