Разбойный эскадрон   ::   Стакпол Майкл

И в этой кромешной тьме прозвучал тоненький голосок примерной девочки:

- Корран?

- Что тебе? - зашипел он в ответ.

- Ты уверен, что не замерзнешь?

- Уверен, - его уверенность испарялась как воздух из простреленной капсулы.

- Точно-точно?

- Точно-точно, - сказал он, раскаиваясь в каждой букве этих двух слов.

- Тогда ты не станешь возражать, если я попрошу у тебя одеяло. Ведь не станешь? Ведж всегда отдавал мне свое одеяло, ну, пожа-алуйста…

Хорн расхохотался и швырнул скомканное одеяло наугад в темноту.

- Доброй ночи, мистрисс Террик.

- Спите спокойно, мастер Хорн. Пусть завтра вас всех ждут чистый космос и удачные выстрелы.



Глава 32

Оставалось только прижать большой палец к сенсору деки, которую протягивал ему Зрайи. Верпин не переносил никаких подписей, ни электронных, ни рукописных, и признавал только отпечаток пальца. Утверждал, что так надежнее. Переубедить его не удавалось, механик был невероятно упрям.

- Спасибо, что так быстро управился.

Инсектоид что-то прожужжал в ответ. Ведж ограничился широкой улыбкой, потому что понятия не имел, что ему пытаются сообщить. Было выдвинуто несколько предположений; победило то, в котором говорилось о рукотворных - вернее, ноготворных, поскольку у Зрайи рук в прямом понимании не было, - щитках, притороченных на морды истребителей. При вхождении в атмосферу щитки сгорят, и наблюдатель с земли примет машины за несколько чересчур ярких метеоритов.