Создатели небес   ::   Херберт Фрэнк

- Никто не прислушивался ко мне, Рут. Он был слишком важным человеком для меня, чтобы...

- Бонделли считает, что ты можешь помочь с оправданием. Он просил меня встретиться с тобой, чтобы... - Она пожала плечами, достала из кармана носовой платок и вытерла щеки.

"Так вот оно что, - подумал Фурлоу. - Она пытается поймать меня на удочку, купить мою помощь!"

Он отвернулся, чтобы Рут не увидела его перекошенное от гнева и боли лицо. На несколько секунд у него поплыло перед глазами, а потом он вдруг понял (очень медленно), что видит какое-то почти незаметное шевеление у края рощицы. Рой коричневых мошек. Похоже, но не совсем. Его очки. Где же его очки? В машине! Мошки начали подниматься вверх и растаяли в вышине. Их исчезновение сопровождалось странным давлением на его чувства, словно звук или что-то, похожее на звук, действовало ему на нервы, но теперь это исчезло.

- Так ты поможешь? - спросила Рут.

"А не такую ли я штуковину видел тогда, у окна Мерфи? - поинтересовался у самого себя Фурлоу. - Что же это такое?"

Рут сделала шаг к нему и посмотрела прямо ему в лицо.

- Бонделли казалось... из-за нас... ты, возможно... станешь колебаться.

"Черт бы побрал эти умоляющие нотки в ее голосе!"

Он мысленно повторил ее вопрос и ответил:

- Да, я сделаю все, что смогу.

- Этот человек... в тюрьме, это только внешняя оболочка, - сказала она тихим равнодушным, почти бесцветным голосом.