Срочная доставка   ::   Саймак Клиффорд Дональд

Ну а теперь, когда, как вы говорите, мы ее решили, что теперь? Сможем ли мы вернуться назад, домой?

— С первого раза никто не находит ответа, — сказал Б. — Они всегда возвращаются.

— Вы не ответили на вопрос, — напомнил Лансинг. — Что будет теперь? Вернемся ли мы домой?

— О, конечно, нет, — сказал Г. — Нет, домой вы не вернетесь. Мы не можем этого позволить.

— Вы должны осознать, — сказал В, — что таких групп, как вы, у нас бывает много. Из нескольких групп мы получаем одного, реже — двоих. Очень редко — двоих, да еще из одной группы. Обычно мы вообще ничего не получаем.

— Разбредаются во все стороны, — объяснил А. — Или бегут в мир цветущих яблонь. Или попадают под воздействие транслятора, или…

— Под транслятором, — перебила Мэри, — вы понимаете машины в городе, которые постоянно словно что-то поют?

— Да, мы их так называем, — сказал В. — Возможно, вы придумаете имя лучше.

— Я не стану и пробовать, — сказала Мэри.

— А Хаос, — сказал Лансинг. — Очевидно, многих он проглатывает. Но вы мне бросили веревку. Почему?

— Потому, — сказал А, — что вы пытались спасти робота. Рискуя собственной жизнью, не колеблясь, вы старались спасти робота.

— Но он того стоил. Он был моим другом.

— Вполне возможно, что он был вашим другом и стоил того, чтобы спасти его, — продолжал А. — Но он неправильно оценил обстановку. И этот мир — не место для таких.