Срочная доставка   ::   Саймак Клиффорд Дональд

Я еще никогда в жизни не слышала столь сильной, мощной, яркой вещи. Мне показалось, что музыка подняла мое сознание из плотской оболочки и соединила дух с вселенской гармонией. Я очутилась совсем в другом месте. И когда мой парящий дух и телесная оболочка снова соединились, то я в самом деле оказалась в другом месте — сельской местности потрясающей красоты. Передо мной бежала тропа, и я поспешила по ней…

— Год, — сказал Пастор. — Умоляю, какой это был год?

— Не понимаю вашего вопроса, Пастор?

— Какой это был год? В вашем времяизмерении?

— Шестьдесят восьмой год Третьего Ренессанса.

— Нет, нет, я имею в виду, от рождения Христова — Анно Домини. Год со дня рождения нашего Владыки.

— О каком именно вы говорите? В мое время их так много.

— Я же сказал — со дня рождения Христа.

— Христа?

— Да, Иисуса Христа.

— Сэр, никогда раньше о нем не слышала.

Пастор, казалось, был на грани апоплексического удара. Лицо его побагровело и он потянул за воротник, словно ему не хватало воздуха. Он пытался что-то сказать и не мог.

— Извините, если я расстроила вас, — сказала поэтесса. — Я совсем не хотела вас обидеть.

— Все в порядке, моя милая, — сказал Бригадир. — Просто наш друг Пастор переживает культурный шок. И когда мы разберемся во всем этом, он может оказаться не в одиночестве. Я постепенно начинаю понимать, в какой мы оказались ситуации.