Судный день (Бюро-13, книга 2)   ::   Поллотта Ник

- Дон вдруг издал булькающий звук и, закрыв лицо рукой, отпрянул, увлекая за собой сестру.

Сандерс мигом выпустил в решетку несколько пуль, после чего я отважился сунуть нос в камеру: на грязном матрасе сидела маленькая девочка в рваном платьице и, тихонько всхлипывая, жалобным голоском укачивала куклу, напевая что-то вроде колыбельной:

- Не плачь, Мэри, не плачь... скоро мамочка придет... тебе "сникерс" принесет...

Господи, и когда кончится этот скулеж?!

- Слушай, Гектропа! Слишком сладко ты поешь! Но мы, видишь ли, те самые нехорошие дяди, которые тебя сюда упрятали.

Повернув одну лишь голову - плечи даже не шелохнулись, - сидящее на матрасе крошечное существо грозно зарычало и выбросило в мою сторону вилкообразный язык. Я успел пригнуться, и вся гадость врезалась в решетку, прилично погнув стальные прутья, - впрочем, они тут же выровнялись. Джессика напустилась на дрожащего от страха курсанта:

- Доналд, ты что, читать разучился?

- Что - читать? - огрызнулась Конни, заступаясь за брата.

Я показал на дверь.

- Но здесь ничего нет, справедливости ради заметим, - уточнила Минди.

Да ну-у?! Ах ты черт, они действительно поснимали предупреждающие таблички... Милые шуточки беглых бужумов!

- Извини, Дон, - покаялась Джесс.

- Почему это существо осталось в камере? - спросил Кен.

- Мадам Гектропа неравнодушна к стали, - объяснил я, - а здесь этого добра навалом.