Судный день (Бюро-13, книга 2)   ::   Поллотта Ник

Вторым в группе встречающих знаменитость в смокинге оказался Гошнар - пульсирующая желеобразная сущность, у которой ртов больше, чем извилин. Этот омерзит, опутавший всю страну информационной сетью, с незапамятных времен бельмо у нас на глазу. Убейте его - и уже через минуту он объявится, целый и невредимый, в другом месте. Гошнар издал непонятный горловой звук; преступный маг ответил тем же.

- Перевод! - попросил я, держа наготове ручку.

- Сожалею, Эд, - молвила моя жена, - этот язык мне незнаком, а читать мысли с пленки я не умею.

Вот незадача! Но смотрим дальше. В кадре появилось до сих пор скрывавшееся в тени двуногое существо среднего роста и телосложения, с темной, как бы сильно загорелой кожей, в защитном комбинезоне, черных перчатках, на голове зеркальный сплющенный шлем, ничего, однако, не отражающий. Таннер! На нагрудном кармане его комбинезона выделялись непонятные знаки, смутно напоминающие земные буквы ТНР. Вот эта символика да еще темный цвет кожи побудили нас дать ему кличку Таннер [от англ. Tan - загар].

Он совершал налеты на морские и сухопутные военные базы с целью захвата оружия. Цель его и мечта - развязать войну и покорить Землю; затем построить космическую эскадрилью и, вернувшись домой, помочь однопланетянам выиграть войну, которая, по нашим расчетам, кончилась миллион лет назад. Но попробуйте его переубедить!

- Да. Наш. План. Превосходно. Сработал, - произнес Таннер, четко отделяя одно слово от другого.