Судный день (Бюро-13, книга 2)   ::   Поллотта Ник

- Осторожно, он нас слышит! - С этими словами я выпустил в небо последние патроны и потянулся за пистолетом.

Напарник схватил меня сзади. Я упал лицом вниз; копы навались сверху и заломили мне руки; щелкнули наручники.

- Заткнись, псих! - гаркнул второй сержант. - Кончай нам мозги пудрить!

Я перекувырнулся и заорал:

- Я прибыл с Марса! Марс! Марс! Меня нельзя... ар-рестовать! Я должен в-вернуться на кор-рабль - или ум-мереть!

Наручники прямо вонзились мне в запястья... Меня сильно дернули и поставили на ноги; я рыгнул копу в лицо. Второй обыскал меня с головы до ног.

- Фу, вонища!

- Не сметь тр-рогать меня т-там! - завопил я во всю мощь легких. Это смер-ртельно для марсианина, а я - м-марсианин! С Марса! Кор-рабль! Мне надо... вернуться н-на Марс!

- Ну и где твой корабль? - Коп так схватил меня за шкирку, что я чуть не задохнулся. - На Луне, что ли?

Давно бы тебе догадаться задать этот вопрос!

- В Бангор-Мейне! - крикнул я, пытаясь вызвать у себя рвоту.

Второй сержант от удивления не сдержал улыбки.

- В Бангор-Мейне?

Я стал вырываться.

- Жители Земли не смеют пр-роизносить это слово! Только марсиане... т-такие, как я! Бангор-Мейн! Бангор-Мейн! Ах ты...

Я лягнул одного полицейского в живот, резко повернулся на сто восемьдесят градусов и заехал второму в челюсть, но от хорошего удара сам свалился на землю.