Судный день (Бюро-13, книга 2)   ::   Поллотта Ник

Наши усилия увенчались успехом: криптограммы Рауля замерцали, и в воздухе возникла призрачная овальная арка; у меня на руке пропищали ответный сигнал часы. Бужум тоже времени даром не терял - рычал и рвался вовсю, но нам было уже не до него. Потянув за рукав, Джордж отозвал меня в сторонку.

- Ты чего? - удивленно спросил я: с его стороны это очень необычно.

Он старался говорить спокойно, но я нашего воина хорошо знаю: что-то его здорово сбило с толку.

- Может быть, я и ошибаюсь... - он прожевал свой бифштекс, - но, когда Рауль сказал о Главной тюрьме, а ты - об "Омеге", я видел ухмылку на этой роже... готов присягнуть.

- Да ты в уме?

- Вполне! Что видел, то видел.

- А с чего бы ему радоваться, что его запрячут в самую надежную тюрьму во вселенной?

- Ну, тут надо подумать... Но без внимания оставлять нельзя.

Невольно мне передалось его подозрение. Конечно, все мы чуточку параноики, но ведь нам-то враги не чудятся везде и всюду - они вправду вокруг нас...

- Рауль! - окликнул я мага. - Отмени-ка телепортацию - сами доставим.

Будь я проклят, но плененный зверь тут же изобразил полное равнодушие, точно опытный игрок в покер. Ну и ну!

2

- Держись! - предупредил я своих, покрепче сжимая вырывавшийся из рук руль, и лихо обошел красный спортивный автомобильчик, облепленный дурацкими, кричащими картинками.

Нашему "РВ" с трейлером удалось миновать некий указатель на повороте к Айове, раздался страшный грохот - и мы вылетели из родной Галактики. На миг меня ослепил неистовый взрыв красок...