Судный день Орбитсвиля   ::   Шоу Боб

— Я… не решался спросить тебя об этом.

— Я понял. Что-то ты стал слишком тактичным. — Хепворт недоуменно вздернул брови. — Никогда прежде не замечал за тобой особой дипломатичности. Что случилось, Джим, ты случаем не заболел?

Никлин вымученно улыбнулся.

— Решил взять выходной. Так что ты говоришь о двигателях?

— О двигателях? Ничего! Ни слова! Ни звука! Ни писка! Двигатели в отличном состоянии.

— Но ведь ты сказал…

— Я сказал, что при нормальных условиях корабль преодолел бы гораздо большее расстояние.

— Так что же неисправно?

— Само пространство неисправно. — Хепворт был совершенно спокоен. — Ты должен помнить — мы теперь находимся во Вселенной, состоящей из антиматерии. В Антивселенной, Джим. Многое теперь иначе. И скоро я смогу сказать, что именно иначе. Перемены, скорее всего, касаются плотности и распределения межзвездной пыли, но, может быть, и чего-нибудь более существенного. Если есть отличия в ядерных взаимодействиях, как в случае с кобальтом-60, то могут измениться и какие-то характеристики корабля. Например, наше захватывающее поле может оказаться частично проницаемым для античастиц. Говорю тебе, Джим, — перед нами открываются целые области неисследованного.

Никлин глотнул теплого джина.

«Я полностью доверюсь этому человеку, — он постарался не скривиться, когда алкоголь обжег ему горло, — я приму все, что он скажет.