Сумерки Джедаев   ::   Лучено Джеймс

Некоторые считают, что на Селонии родились все морские чудовища в Кореллианс-кой системе, так как только здешний океан велик настолько, чтобы вместить их. Аборигены живут в пещерах под землей, без особой нужды не общаясь с окружающим миром, хотя с некоторых пор на Кореллии вошло в моду брать селонианс-кую прислугу.

Сернпидаль - третья планета в Джулевианской системе, самая населенная в своем секторе Внешних территорий. Из-за этого она стала первой крупной целью йуужань-вон-гов по вектору-прим. У планеты было две луны: одна гигантская, размером с одну пятую самого Сернпидаля, и Добидо, насчитывавшая всего лишь двадцать километров в диаметре, Иуужань-вонги поместили довина-тягуна в центре Сернпи-даль-сити и использовали его для того, чтобы передвинуть Добидо на еще более низкую орбиту. В конечном счете Добидо столкнулась с Сернпидалем: планета и ее спутник были разрушены. Сила удара оголила большую часть поверхности Сернпидаля и полностью сожгла его атмосферу, а на орбите вокруг планеты образовался пояс астероидов. Однако от этого ценность планеты для йуужаиь-вонгов не уменьшилась. Они привлекли к делу целый рой напоминавших улиток существ, которые извлекали из гигантских обломков планеты полезные минералы и из каменных глыб сооружали гигантский боевой корабль. Йуужань-вонги называли все это производство корабельной маткой.

Синтеплоть - синтетическая плоть, квазиживой материал, чаще всего кожа, которой перевязывают глубокие раны до тех пор, пока не регенерирует собственная кожа раненого.

Спуны - жаргонное название офицеров секретной полиции Автаркии.