Святилище   ::   Ворнхолт Джон

При необходимости с охранником мысправимся.

– Что мне в тебе нравится, Спок, – заметила стройная брюнетка, – так это твоя рассудительность. Ты знаешь, что у нас всего один шанс добраться туда.

– Худшее, что они с нами сделают: заставят совершить еще одну морскую прогулку на лодке, – проворчал Маккой.

* * *



– Вина! Неужели сюда нельзя принести бутылку вина? – завопил Кирк.

Ренна подмигнула и тут же исчезла.

Кирк видел, что два сенита, обслуживающие большую группу посетителей, в столовой, очень заняты работой, поэтому, чтобы привлечь их внимание, он повернулся к Маккою и прокричал изо всех сил:

– Как ты посмел так назвать меня!

– Иначе тебя и не назовешь! – заорал в Маккой. – Я буду называть тебя так, когда захочу!

– Ах, так! – зарычал Кирк. – Сейчас ты у меня подавишься этими словами!

Сениты уже спешили к спорящим, а новички любопытством выглядывали из окошек, закрытых занавесками, на бузивших на веранде людей.

– Ну-ну, успокойтесь, – утихомиривал их Спок – Ссорой проблем не решить. Давайте закажем еще вина и поднимем тост.

– Я не могу пить с ним, – заворчал Кирк, указывая пальцем на Маккоя. – Ты слышал, как он обозвал меня?

– Нет, – ответил Спок, и в самом деле ничего не слышавший.

– Он обозвал меня... Как это ты сказал?

– Помпезный пустозвон, – сказал доктор.

– Вот именно! – снова взорвался Кирк. – За эти слова морду надо бить.

– Мы принесем вам еще вина, – предложил один из сенитов.