Священный огонь   ::   Стерлинг Брюс

Конечно, я сделала то же самое. И пришел момент, когда мы оба словно сил лишились. Никакой энергии у нас уже не было. Мы стали, как бы точнее выразиться... стесняться друг друга. И с тех пор даже не пытались и встречаться.

– Жаль... – заметил пес, следуя правилам игры.

– Когда тебе тридцать лет, то быть может... – возразила актриса. – Но в шестьдесят... это не так обидно.

Раздались жидкие хлопки. Актриса была возбуждена.

– У меня с ним до сих пор прекрасные отношения! Правда! Я всегда готова работать с Кристианом Манкузо. И над любым проектом. Он отличный актер. Настоящий профессионал! Я не испытываю ни стыда, ни смущения от нашего неудачного эротического эксперимента. Он был полезен нам обоим. И искусству в целом.

– Ты бы согласилась его повторить?

– Что же... Да. Возможно. Но скорее всего, нет. Нет, Аквинат. Позволь мне быть до конца откровенной. Нет, я бы никогда не сделала этого снова.

Дверь с грохотом открылась. В комнату вошел Ульрих и что-то сказал по-немецки. Переводчик в наушниках включился между разговором по телевизору и репликой Ульриха. Приборчик не мог решить, когда следует привлечь внимание пользователя, и потому замолчал.

Майа выключила телевизор. Переводчик снова заработал. Он негромко попискивал, произнося отдельные слова.

– Надеюсь, что китайская еда придется тебе по вкусу, – обратился к ней Ульрих.

– Да, мне нравится китайская кухня.

– Так я и думал. Тут кусочки непонятно чего.