Священный огонь   ::   Стерлинг Брюс

Майа торопливо сунула в ухо свой переводчик с птичьим гнездом – теперь это вошло у нее в привычку.

– Здравствуйте. Вы говорите по-английски?

– Да, немного. Я домовладелица.

– Понимаю. Рада с вами познакомиться. Я могу вам чем-нибудь помочь?

– Да. Спасибо. Разрешите войти.

Майа отступила в сторону. Домовладелица бодро вошла в комнату и окинула ее зорким взглядом. Складка на ее переносице между густыми бровями постепенно разгладилась. По виду Майа дала бы ей лет семьдесят пять или восемьдесят. Очень крепкая женщина. Прекрасно сохранившаяся.

– Вы теперь постоянно здесь живете? – недружелюбно проговорила она. – Вы его новая подружка?

– Думаю, что да. Меня зовут Майа. – Она улыбнулась.

– А я пани Нажадова. Вы хозяйка получше, чем его последняя девушка. Вы немка?

– Да. Я приехала сюда из Мунхена. Но на самом деле я здесь проездом.

– Добро пожаловать в Прагу. – Пани Нажадова открыла свой чемоданчик и начала рыться в груде листов, сложенных гармошкой. Она достала увесистую пачку спрессованных тонких листочков с английским текстом. – Вот ваши документы из службы социальной помощи. Это все для вас. Прочтите их. Тут перечислены места, где можно безопасно поесть. Безопасные места для ночлега. А это необходимые медицинские услуги. Карта Праги. Культурные учреждения. Вот купоны для магазинов. Расписание поездов и автобусов. И наставления от полиции. – Пани Нажадова передала Майе бумаги и несколько дешевых карточек.