Наводящие ужас   ::   Гамильтон Дональд

Мэйсон издал непонятный горловой звук, развернулся и вышел вон, в спальню. Я хотел было окликнуть юнца, но сдержался. Если парню предстояло находиться поблизости, пускай находится в соседнем помещении. Так спокойней.

- Вы не слишком любезны, - промолвила Джо Бекман.

- Сударыня, - осклабился я, - при первой встрече с вашим братцем пришлось дать себе слово: столкнемся еще раз - обработаю кулаками до полной неузнаваемости. Я вообще-то не сторонник рукоприкладства, но здесь уж терпение лопнуло... Однако, посмотрите, парень цел и невредим! Уместно ли после этого толковать о любезности?

По правде говоря, я собирался изрезать Мэйсона мелкими кусочками, а потом скормить мексиканским или американским хавроньям, но вдаваться в подробности было недосуг.

Женщина засмеялась:

- Успеем выпить по стаканчику?

- Прекрасная мысль! - встрепенулся я. И тотчас возвратился к бару.

* * *



В дверь постучались. Женский голос промолвил с отвратительным английским выговором:

- Пшошу пшошения! Пшинесля польотенца длья ванни!

- Одну секунду.

Я сделал несколько быстрых шагов, определил полный стакан в руку Джо Бекман. Рука, восхитительным образом, не дрожала.

- В ванной, - сообщила Джо еле слышно, - целый ворох полотенец. Я побывала там после... освобождения.

- Понимаю...

Я очень громко объявил:

- Иду-у!

Прежде чем ухватиться за дверную ручку, я дозволил себе роскошь сделать глоток. Больше было просто нельзя.