Наводящие ужас   ::   Гамильтон Дональд

- Тогда чего же мы дожидаемся? - Впервые за время беседы женщина обратилась прямо ко мне: - Гораций всегда водит сам, поэтому забирайтесь-ка за баранку.

- Слушаю, сударыня!

Я помахал рукой Сомерсету, в нежную дружбу коего не слишком-то верил, и утопил педаль акселератора. Свадебный ковчег был, разумеется, оснащен автоматической передачей, а я их терпеть не могу; зато и приборами обладал полезными, а не просто россыпью весело мигающих лампочек возле рулевой колонки. Неплохая оказалась машина.

Стоянка скрылась из виду.

- Хелм, - представился я. - Мэттью Хелм. Красавица резко повернула голову.

- Вас так зовут? Я кивнул:

- К чему знать, ни к чему... Старая добрая игра в секретность. Чушь собачья...

- Куда вы правите? - перебила Глория. - В Хуарес нужно вон по той дороге!

- Мы не поедем в Хуарес.

- А гостиничный номер?

- Буфф Коди и секунды не собирался останавливаться в Хуаресе. Ему надо было повстречать кое-кого в мексиканском городке, именующемся Кананеа, это примерно двести миль на запад отсюда. Хотите - верьте, хотите - нет, но встреча назначена в ресторане "У мистера Грина". Славное, чисто испанское название, правда?

- Не понимаю...

- А потом уж Коди собирался провести ночь в гостинице "Гайдара", город Эрмосильо - это еще в ста пятидесяти милях от Кананеа. Если повезет, управимся, и далее ночью особо катить не придется: в Мексике никому не рекомендую разъезжать по ночам.

- Я не одета для долгих странствий в машине, - сказала Глория.

- А Коди учел и это.