Тамбу   ::   Асприн Роберт Линн

Нет, он был убежден в том, что мы занимаемся чистой коммерцией, и решил,что ему лучше выждать, пока однажды он не поймает нас с трюмами, забитыми грузом. Если бы он догадался о наших истинных планах стать гонителями пиратов, то, вероятно, атаковал бы нас при первой же возможности.

– Вы говорите так, словно столкновение между вашими двумя кораблями было неизбежным. Я же склонен думать, что это произошло бы, очень не скоро.

– Не совсем так, – уточнил Тамбу. – Хотя галактика сама по себе и огромна, число обитаемых планет в ней ограничено, еще меньше среди них таких, которые обладают развитой сетью сообщения с другими мирами. Столкновения между отдельными кораблями в большинстве случаев происходят на околопланетной орбите, а не в глубоком космосе. Если бы оба корабля, наш и Черного Джека, курсировали вдоль оживленных торговых магистралей в поисках добычи, то столкновение между нами стало бы всего лишь вопросом времени, в особенности если бы мы при этом искали друг друга.

– Понимаю, – репортер задумчиво кивнул. – Возвращаясь к тем проблемам, которые возникали у вас на раннем этапе вашей деятельности, не могли бы вы назвать главное из тех препятствий, которые вам пришлось преодолеть?

– Невежество.

– Невежество? – отозвался Эриксон, застигнутый врасплох кратким и неожиданным ответом. – Нельзя ли остановиться на этом немного подробнее?

– Да, конечно. Самой большой проблемой тогда было наше собственное невежество… наивность, если хотите.