JК
Танцор меча (Легенды о Тигре и Дел - 1) :: Роберсон Дженнифер
Страница: 137 из 319Я видел только ее лицо. Обожженное, покрытое волдырями и клочьями сходившей кожи.
- Она не может разговаривать с тобой, - Сула говорила на Южном языке с выговором Салсет, которого я не слышал уже много лет. - Она ничего не понимает. А тот, кто не думает, не говорит.
- Это пройдет, - убежденно сказал я, в душе понимая, что о таком исходе можно было только мечтать. Песчаная болезнь это не шутки.
- Может быть, - выражение широкого лица Сулы меня не слишком успокоило.
- Но о ней хорошо заботятся, - напомнил я. - У нее есть вода и тот напиток, который ты даешь. Песчаная болезнь пройдет.
Сула пожала плечами.
- Зря сидишь здесь. Она не заговорит с тобой.
Я снова посмотрел на Дел. Она стонала и вскрикивала в наркотическом ступоре, шепча что-то на Северном языке. Я снова и снова слышал слово "кайдин", но если Дел и произносила имя своего меча, я его не уловил.
Смирившись с собственным бессилием, я покачал головой.
- Глупая маленькая баска. Тебе бы следовало остаться на Севере.
Я хотел спать по ночам в хиорте, но Сула, верная обычаям Салсет, не позволила. Я был неженатым мужчиной, она незамужней женщиной, которая еще могла изменить свое положение, и я засыпал около хиорта, закутавшись в одеяло, пропахшее козами и собаками, и вместо сна ко мне приходили воспоминания детских лет. Воспоминания, от которых я бы навсегда избавился, если бы мог.
- Она не может разговаривать с тобой, - Сула говорила на Южном языке с выговором Салсет, которого я не слышал уже много лет. - Она ничего не понимает. А тот, кто не думает, не говорит.
- Это пройдет, - убежденно сказал я, в душе понимая, что о таком исходе можно было только мечтать. Песчаная болезнь это не шутки.
- Может быть, - выражение широкого лица Сулы меня не слишком успокоило.
- Но о ней хорошо заботятся, - напомнил я. - У нее есть вода и тот напиток, который ты даешь. Песчаная болезнь пройдет.
Сула пожала плечами.
- Зря сидишь здесь. Она не заговорит с тобой.
Я снова посмотрел на Дел. Она стонала и вскрикивала в наркотическом ступоре, шепча что-то на Северном языке. Я снова и снова слышал слово "кайдин", но если Дел и произносила имя своего меча, я его не уловил.
Смирившись с собственным бессилием, я покачал головой.
- Глупая маленькая баска. Тебе бы следовало остаться на Севере.
Я хотел спать по ночам в хиорте, но Сула, верная обычаям Салсет, не позволила. Я был неженатым мужчиной, она незамужней женщиной, которая еще могла изменить свое положение, и я засыпал около хиорта, закутавшись в одеяло, пропахшее козами и собаками, и вместо сна ко мне приходили воспоминания детских лет. Воспоминания, от которых я бы навсегда избавился, если бы мог.