Танцы с саквояжем Вуду   ::   Рэнкин Роберт

— Я бы хотел познакомиться с вашей матушкой, — изъявил желание инспектор Кирби.

— Она спит. Может быть, в следующий раз.

— Хорошо… Восхитительная комната, миссис Барнес. Настоящий музей. Откуда у вас вон та резная шкатулка на каминной полке?

— Из Гаити. Мой дед был там губернатором на рубеже девятнадцатого и двадцатого веков. В шкатулке находятся наиболее ценные семейные реликвии.

— Просто восхитительно. А что это за реликвии?

— Гипсовый слепок саквояжа вуду. Саквояжа Метрессе Эзиле, воплощения Девы Марии на Гаити.

— Невероятно. Пару лет назад я учился на курсах по оккультизму, и там мы изучали духов вуду. Папа Легба, Ату, Локо и других. Этот саквояж должен обладать некой силой, пророчествовать или что-то в этом роде, не так ли?

— Говорят, он разговаривает, но я никогда не была этому свидетелем. Билли говорил, что саквояж с ним беседовал, что-то рассказывал.

— Что именно?

— Наверное, небылицы.

— Восхитительно, — в который раз сказал инспектор. — Можно мне на него взглянуть?

— Совершенно невозможно! — Миссис Барнес обрушила свои могучие кулаки на стол. — Очень опасно. Саквояж — это transitus tessera. Он может перенести вас из мира живых в мир зловредных мертвых.

— Вы хотите сказать, что если я его увижу, то умру?

— Вы умрете, если до него дотронетесь.

— Понятно. Значит, он начинен ядом из Амазонии?

— Возможно. Уверяю вас, если вы откроете шкатулку и дотронетесь до саквояжа вуду, то погибнете.